人の手でしかできない”Craft”を大切にしていく - 社会がAll ConnectedでDigitalへと変化していく世の中だからこそ、このCraftは私たち日本人の貴重な資産です。 one/oneでは、その技術はもちろんCraftに根付く“粋な”フィロソフィーを紡ぎながら、New Solution Made in Japanをお届けすることで、上質でディテールにこだわったアイテムとスタイリングを提供していきます
”Value - Craft Philosophy - that can only be done by human hands" - This Craft is a valuable asset for us Japanese as society is changing to Digital with All Connected. We, one / one, will provide high-quality and detailed items and styling by delivering New Solution Made in Japan while spinning the "chic" philosophy rooted in Craft as well as its techniques and methods.
“長く使える良いものを取り入れたい” one/oneのプロダクトは 高品質の素材と上品でタイムレスなデザインを実現するために 社会にも環境にも良い素材を厳選しています。 汚してしまっても何度でも洗って使えるようにしっかりとした質感設計。長く使えば使うほど、馴染んでくる素材は、結果としてzero wasteへ貢献していきます
"Good things that can be used for a long time." - One/one products are made of carefully selected materials that are good for both society and the environment in order to realize high quality materials and elegant and timeless designs. It has a solid texture design so that you can wash it many times even if it gets dirty. The more you use it for a long time, the more familiar the material becomes, and as a result, it contributes to zero waste.
1/1のいのちを守り、笑顔がほころぶ瞬間をふやす - “38,000” 日本で年間殺処分となっている犬・猫の数。 直接救うことはできなくても、そのきっかけを作ることはできるはず。 わたしたちは、売上の一部を動物愛護団体へ寄付することで１匹でも多くの犬と家族の時間に笑顔を増やしていきたいと考えています。 そして同じ想いを抱くひとたちがone/oneのプロダクトを通じて、今目の前に一緒に過ごしているペットとの時間をより大切にしたいと感じてもらえることがわたしたちの使命です
"Protecting the lives of 1: 1 and increasing the moments of smiles" - "38,000" The number of dogs and cats culled annually in Japan. Even if we can't save them directly, we can do something about it. By donating a portion of our sales to animal welfare organizations, we hope to increase the number of smiling dogs and their families. And through one/one's products, it is our mission to make people who share the same feelings feel that they want to value the time they spend with their precious families.
